Updated
A day after I flipped April’s golden brown desert sand over to display to my drawing room the wide expansive green fields of May, he breezed in again.
You’ve met Jobi before. Once when he had summond me to Bandra’s JustAround the Corner at 1.00 am, and then again when I narrowly escaped to get a second chance at life the time I met to give him tickets to the ‘Shakti-like’ concert that held in Mumbai some months back.
He has been in and out of my life most of the time, but for a recent while, he’s been mostly out.
“Happy Birthday ol’ chap!” he said.
As you see, Jobi has a perceptible British influence in his language, particularly when he is wishing someone a happy, hearty birthday. He thinks it is the influence of his stint in England. But I think it is because he is a Wodehouse junkie. Jobi never forgets or lets others forget his 8 day visit to to London 4 years ago, so don’t let him fool you into thinking his roots are in England.
But I can vouch for him – he did not mean anything crafty when he said ‘Happy Birthday ol’ chap’. He certainly is not the common type that comes to your birthday, waits for you to blow the 4 candles (it’s just a custom – 4 candles are fine!), then cough loudly to get everybodys attention before asking at 150 dB, “So, how old are you today?”
It is a universal problem really. A global, world-wide, trans-cultural, trans-ethnic, trans-religious, trans-sexual, trans-portal, trans-parent and trans-late. There’s always ONE person in any birthday party who brings up the crummy numbers.
But that’s not Jobi. The last year he had said, ‘Wish you many more happy returns of the day’, and two friends giggled when they heard that extra stress on the word ‘many more’. I just dismissed it telling myself that the two were tying to read more into Jobi’s line.
And when we were in Pondicherry 11 years ago (Yes. Now you know I must be at least over 11) – he had given me a card that said - ”its not the years in your life, but the life in your years”. But umm, no I don’t really think he was referring to my age.
The music came on even as I was connecting the dots from the past – I was becoming aware of a new truth. Something that has been out there all the time, yet something I had refused to see. Refused to accept. Or believe.
Has Jobi actually been giving me those jibes all these years deliberately?
Nah.
The music was getting louder.
“Oh! Adipoli!” said Jobi, warming up to the music. “Your zamana songs!”
Was that another jibe? Maybe not. I was probably reading too much into these.
Oh well, let me cut the C-major Rap and stop beating around this man. Lets just get over it quickly. I just had to make a point and be certain about the undertones, just for the record.
“I am not an old chap”, I said annoyed.
“Huh?” Jobi had the same look he had in the final year Engineering exam when he saw the Engg. Design – III question paper. And he said the same thing he had said back then – “Where did that come from? What is this about?”
But Jobi was too lost swaying to the music to wait for an answer. I just let it go. But he absentmindedly continued,
“But of course da! That is what you’d said last year. And the year before. And I don’t disagree. So anyway, what’s up and what’s new this time!” asked Jobi.
“Nothing spectacular!” said I.
I was already wondering if something should be new. The tone in which Jobi had asked made me think I might have taken, perhaps a tad too lightly, this incredibly glorious get-older-overnight-by-a-year day.
“Nothings new!” I mused. An alert observer would have noticed terse defence in my tone.
“Great!”, he replied. “Lets kill the cake then!”
I wanted to make the day as memorable to Jobi as he had wanted it for me.
I had evil plans.
A minute after the cake was cut, I had timed a mix of Mallu and Bong songs to play. This was partly to kill the opportunity for stale ‘age’ jokes and the other ‘partly’, to make Jobi feel as warm and loved as he was making me feel.
And then all of a sudden, this one played.
Jobi’s ears perked up just the same moment the cake was submitting to his teeth. The cake got a moments reprieve while Jobi tried to process the complex aural signals accosting his brain.
He turned this shade of pingue. All his past gnawlage and gelf experiences came to the fore.
“Ayyoda!!!” he yelped. The fat black mallu moustache under his nose twitched threateningly and a smile was beginning to form under the aegis of that dense growth.
He jumped about. Giggled. Laughed loudly. He was generally going crazy.
“Beef curry Hahaha!” And he rewound and played several parts over and over again. “pay attention to the subtleties – it’s scooatch..A for Yeappell..hehehe…Bata chappals! Perfect brand stereotyping!”
Jobi was echoing along in chaste mallu accent – not at all getting agitated!
My half mallu half bong friend was showing how much more fun it is to laugh at oneself.
I put the Beef Fry back on the table. I guess I wont throw it down his head this time. I’ll wait for the next year – if he makes another comment, I can then be sure he has been crafty all the time. One needs to be sure before you take stands in life.
Bah.
PS: Liked the parody? listen to one more on this click.





15 responses so far ↓
T // May 12, 2008 at 12:18 am |
And life goes on. That’s mother nature for you!
JustPathe // May 12, 2008 at 1:09 am |
@T: I guess so….
meena // May 14, 2008 at 7:45 am |
one sure way to avoid THE question on birthday is to stick those 45 candles on the cake. people will be so busy counting they will not ask! but for sure if you want to distract a mallu u have to give some thing from the heart of mallu land…and nothing like jollllly moosic
roopa // May 15, 2008 at 1:43 pm |
hi, found your blog in arch’s blogroll. this one made great reading. being a mallu and not getting any younger, i guess i was empathetic to it
. the title is the clincher though…
JustPathe // May 16, 2008 at 1:50 am |
@Meena: Thanks for suggesting I may be 45! Makes me feel so much younger all of a sudden!
@Roopa: Hey thanks! I hope you were also able to listen to the audio! There was one more mallu post somewhere here on Pathe with another song called Welcome to Thi Hotel Keralafornia! Im sure youve heard these parodies before, havent you? They’re both Adipoli!
roopa // May 16, 2008 at 4:33 pm |
at least half a dozen of my well-meaning friends have acquainted me with the two songs, so i am pretty familiar with them
.
i am curious about pathe …as in “careful” or “seeing” (tamil)?
JustPathe // May 16, 2008 at 9:32 pm |
@roopa: It is tam yes, the short form of Pethhal – which means rambling or talking nonsense…you’ll find some explanation under the About page – long-winding mindless etymology of Pathe
aniche // May 18, 2008 at 1:41 am |
mallus kick ass!! or was that kiss?! i’m never too sure.
roopa // May 18, 2008 at 6:27 am |
my tamil lexical prowess is pretty limited
. i haven’t come across that word before…. and yes, i did read through your “long-winding” nevertheless highly interesting etymological explanation.
Basky // May 20, 2008 at 9:03 pm |
Happy B’day, man! Sorry, was late in wishing. Did you wear kalar dress to school & distribute aarenji-mitaai to everyone? I’m curious about the 4 candles though… Bob Hope once said, “You know you are getting old when the candles cost more than the cake.”
JustPathe // May 21, 2008 at 11:58 pm |
@Roopa: Thanks! A few visits here, and you won’t miss not having a limited Tamil lexical prowess!
@Basky! Big Tanks!! Sintex tanks! Bob Hope said that? Thats a fine name hes got btw! On his next birthday, am gonna ask one of the following questions:
“Thats 20 candles, Bob Hope you got 10 less?”
“Thats 20 candles Bob, hope you got 10 less?”
And btw, Basky! Where have you been!
Basky // May 23, 2008 at 4:27 pm |
Bob Hope, a major (hope &) entertainer for the American troops, passed away a couple of years back. Probable reason: competition from Dubya.
Likely reason: paraffin poisoning
T // May 24, 2008 at 1:28 am |
Hmmm
Shail // January 13, 2009 at 2:43 pm |
“get-older-overnight-by-a-year day” Loved that term!!
That parody is zimbly wenderful!
JustPathe // January 13, 2009 at 10:57 pm |
@shail: Yea! This parody is good! I ve heard a third one…and I believe theres a whole album of these gems…thanks for visitin!